ארכיון קיבוץ גבעת חיים איחוד

תודו שאתם במתח מהכותרת הזו. אז ככה... הכל התחיל בשיחת טלפון לארכיון. - שלום, מדבר תום שגב. - כן, במה אוכל לעזור לך? - האם תוכלי בבקשה לבדוק כיצד כותבים באנגלית את השם משפחה של ברוך אזניה?  פרסמתי ספר על בן גוריון שבו הוא מוזכר, ועכשיו מתרגמים את הספר לאנגלית. משום מה בויקיפדיה ובאתר הכנסת השם כתוב כך: Baruch Osnia. הערת בניים: על סיפור חייו של ברוך אזניה רב הפעלים אתם מוזמנים לקרוא כאן . ברוך אזניה עם פנחס ספיר  - בטח בשמחה. אבדוק בתיק שלו. תתקשר בבקשה עוד מעט. הנחתי את השפופרת ובדקתי במצאי שלנו לגבי ברוך אזניה. גיליתי שהתיק של ברוך אזניה כנראה נמצא בארכיון העבודה. אז פניתי לתיק של טוני אזניה, אישתו (שהיתה מנהלת בית ספר בקיבוץ). בעודי בודקת בנחת בתיק של טוני אזניה, נתקלתי בדרכון שבו היה כתוב השם אזניה כך: Azanja. (ולא "אוזניה ברור...") ולפתע נתקלו ידי בחוברת קטנה מבורדו ועל הכריכה איור של העיט הגרמני. קפאתי. הסתכלתי שוב. אם תסתכלו מקרוב תראו שבארבעת הקצוות יש צלבי קרס. קטנים... עדינים... וכתוב: Deutsches Reich Arbeitsbuch נכון נראה כא...