שירו של עופר פניגר מתוך האתר זמרשת



בימים הללו, של זיכרון הנופלים, קשה לעבוד בצורה רגילה.

אנחנו מרגישים בזעיר אנפין את שמרגישות כל הזמן המשפחות השכולות והאנשים שאיבדו את יקיריהם.

היום נפלה בחלקי הזכות לגלות שיר של עופר פניגר.

אני מביאה את הדברים בשם אומרם, כפי שמצאתי אותם באתר זמרשת

ה.ע


שיר נשיר לאמא
מילים: עופר פניגר
לחן: יבגני רודיגין
כתיבה: 1961-62
הלחנה: 1953

ביצוע: כוכבה שחר
שנת הקלטה: 3.2014
הקלטה ביתית לצורך תיעוד
הקלטת זמרדע

שיר נשיר לאמא
לאם דואגה עם ליל,
שיר רוסי נשירה
על רוח סתוי מילל,
בית הספר סימנו,
נופפנו מטפחת ביד,
שלום שלום לך אמא
עתה אנו לבד..

שביל הרים מתפתל לו,
ג'יפ סיור בדרכים,
אם חזה יש ולב בו,
בית אמא אז רוצים.

עם עלי שלכת,
החורף בשערים,
ידלוף שוב אוהלנו,
נשכב בו רטובים,
אז נקרא לך שוב, אמא,
למה כל כך פה קר?
מכתב עדוד תשלחי נא
כי לנו פה נשבר..

שביל הרים מתפתל לו...

ילל תנים בואדי
וכלב רועים ינבח,
בחשיכה נצעדה
אל קבר שיך נידח,
אז נקרא לך שוב אמא
חושך מצרים ירד,
הולכים בלי סוף הולכים
והשביל אבד אבד...

שביל הרים מתפתל לו...

כובע פלדה רכוס
המצנח נצמד אל גב,
המטוס ימריא
והלב ירעד ידאב,
אז נקרא לך שוב אמא
אנו כה פוחדים,
יחייך המד"צ
ותשרוקנה צפורים:

שביל הרים מתפתל לו,
ג'יפ סיור בדרכים,
אם חזה יש ולב בו,
בית אמא אז רוצים.

-----------------

לשמיעת השיר (יש ללחוץ על הפעלה בדף של זמרשת כדי לשמוע)


השיר נכתב למסיבת סיום קורס מ"כים צנחנים ב-1962 למנגינת "ילדתי מרוסיה" שהתפרסם באותה תקופה. "ילדתי מרוסיה" עצמו נכתב למנגינת השיר הסובייטי Уральская рябинушка ("ריאבינושקה מאוראל").
על פי האתר "זמר הפלוגות", השיר היה נפוץ בשנות ה-60 בשורות הצנחנים ואומץ אפילו ע"י חטיבת גולני. באותו אתר נקרא השיר "ילדתי מרוסיה - 2"; גרסת המילים שם שונה מעט ומכילה שלושה בתים.
סיפר הגולש יעקב רוזן:
עופר היה המ"מ שלי בגדוד הצנחנים ב-1963. זכיתי לשיר אתו את השיר ליד מדורה.

כתבה יעל פניגר (אשתו של עופר ז"ל):
המילים לשיר אכן נכתבו ע״י עופר למסיבת הסיום של קורס מ״כים צנחנים והוקדשו לכל האמהות שליוו, דאגו, כאבו והשתדלו. המילים נכתבו מתוך מחשבה שמגיע להן, לאמהות שיזכירו אותן בתודה ובאהבה, גם אם תזלנה דמעה קטנה. כך התייחס לזה עופר.

תודה ליעל פניגר על גרסת השיר המלאה ועל אישור נסיבות כתיבתו ותודה לתלמה כהן מגבעת-חיים (מאוחד), שהסבה את תשומת לבנו לקיומה.

לדף ההנצחה של עופר פניגר

לפוסט נוסף הקשור ליום הזכרון

תגובות

פוסטים פופולריים מהבלוג הזה

סדר זה סדר... / חנוש מורג

סיפורה של תמונה / חנוש מורג

קבוצת רותם? קבוצת אורן? אנא הושיעו, הארכיון מבולבל!

טעימות לשבועות!

חלקת הדשא האלוהית / היידי עפרון

הארכיון תחת מטריית ניהול המידע / היידי עפרון

מי אני ומה שמי?

זיכרונות ילדות מכיתת גפן / אראלה בורנשטיין (לברון), 2017

רק תמונה אחת... היידי וחנוש

ראש השנה, שיר עם היסטוריה / רחל גליק (נחמני) ואנשי (נשות!) הזיכרונות